Německá, švýcarská, rakouská

Ilustroval Jiří Trnka. "Veselá pohádková historie pro malé i velké." Přeložila S. Möcklová. 1. vydání. Praha: Jos. R. Vilímek, 1942. 89 s. 4°, Váz., původní poloplátěná vazba s kresbou na přední desce a s přebalem - ten u hřbetu při horním okraji ca 3 cm natržený, uvnitř velmi dobře zachováno.

Výbor z díla (Obsahuje Hyperion-Empedokles, Výbor z básní). Přeložili František Vrba a Jiří Hájek. Úvodní studii napsal a uspořádal Vojtěch Jirát. V Praze: Fr. Borový, 1944. 441 s. Edice Pantheon, řada 2, sv. 7. 8°, původní poloplátěná vazba, dobrý stav.

Kresby Jan Konůpek. Pustá Rybná: 1940. 16 s. Edice Život a sen. Drobný soukromý tisk. 16°, 15 cm, šitá Brož. s přebalem, velmi dobrý stav.

První české vydání s pětiřádkovou dedikací překladatele Jana Zahradníčka na titulním listu ("Paní Anně Zahradníčkové tyto poněkud i své zápisky s oddaným přátelstvím J. Zahradníček V Praze vánoce 1946"). - Překlad Jan Zahradníček. V Praze: Sfinx, Bohumil Janda, 1933. 251 s. Edice Nové cíle, knihovna Pyramida. 8°, na první pohled omšelá...

Z němčiny přeložil, uspořádal, seznamy děl a životopisný přehled sestavil, poznámky a ediční poznámku napsal a výběr vyobrazení provedl František Holešovský. Úvod Ludvík Kundera. Praha: Odeon, 1983. 336 s. 8°, čtvercový formát, 15 cm, Váz., s přebalem, velmi dobrý stav.