O přírodě

Filosofická báseň věhlasného římského autora z 1. st. př. n. l. je ozvěnou Epikúrova učení, v němž zájem o člověka a jeho morálku je nadřazen výkladu přírody. Pochopením přírodního uspořádání věcí mají být lidé dovedeni k duševní vyrovnanosti. Nová verze překladu vznikla detailním přepracováním jeho původního znění. Překladatelka užívá verše podobného hexametru, leč zkráceného o jednu stopu či o jeden důraz.