Die schlesischen Lieder des Petr Bezruč
- Autor: Bezruč, Petr
- Katalogové číslo: 48234
Vorrede von Franz Werfel. Verdeutsch von Rudolf Fuchs. 2. Auflage. Leipzig: Kurt Wolff Verlag, [mezi 1916 a 1918]. xxi, 62 s. Větší 8°, 23 cm, pevná, papírem potažená vazba, desky lehce prohnuté (vinou nedostatečně zaschnutého lepidla při výrobě), jinak dobrý stav. Německý překlad.
190 Kč
Cogitata (ilustrace Jiří Kolář)
- Autor: Klíma, Ladislav
- Katalogové číslo: 48069
- ISBN: 2-908120-00-3
Traduit du tchèque par Erika Abrams. Ilustrace Jiří Kolář. Alfortville: Revue K, 1989. [27] s. ISBN 2-908120-00-3. 16° (16x12cm), Brož. Vyšlo v nákladu 500 výtisů, v tiráži číslovaný výtisk, ex. 64. Velmi dobrý stav.
400 Kč
Die bemalte Wand (s podpisem autorovy manželky Dity Kraus)
- Autor: Kraus, Ota B.
- Katalogové číslo: 47326
- ISBN: 3-920862-43-0
Roman. Aus dem Englischen von Jutta R. Witthoefft, mit einem Nachwort von Pavel Stránský. Köln: Dittrich, 2002, ©1994. 298 s. ISBN 3-920862-43-0. - Na titulním listu podpis autorovy manželky, „osvětimské knihovnice“ Dity Krausové ("Unterschrift von Ottos Frau Dita Kraus 2014"). 8°, váz., s přebalem, velmi dobrý stav
300 Kč
Wallenstein 1630-1634: Tragödie einer Verschwörung 1+2
- Autor: Pekař, Josef
- Katalogové číslo: 47325
Německé vydání Pekařova spisu Valdštejn 1630-1634. Dějiny valdštejnského spiknutí. Vom Autor überwachte Übersetzung nach der tschechischen Original-Ausgabe. 2 svazky. Berlin: Alfred Metzner, 1937. xi, 709
305 s., v prvním díle 10 listů obrazových příloh, ve druhém svazku příloha - samostatný (volný) rejstřík stránkovaný s. 306-335. Oba svazky ve výborném stavu - původní...
800 Kč
La mort s'appelle Engelchen
- Autor: Mňačko, Ladislav
- Katalogové číslo: 47255
Frncouzské vydání románu Smrt si říká Engelchen. Traduit par Yvette Joye. Praha: Artia, 1964. 332 s. Le Livre de poche. Titiulní dvoulist a obálka: Jiří Rathouský. 8°, 20 cm, velmi dobrý stav.
200 Kč
Die Glasmeister. Roman aus dem Leben der Böhmerwälde
- Autor: Klostermann, Karel
- Katalogové číslo: 47167
"Roman aus dem Leben der Böhmerwälder." Pilsen: Karl Beníško, nedat. [1922]. 484 s. Menší 8°, 19 cm, dobová celoplátěná vazba, velmi dobrý stav.
300 Kč
Svet u slikama / Orbis pictus
- Autor: Komenský, Jan Amos
- Katalogové číslo: 47165
Jana Amosa Komenského Orbis pictus. Preveo Jovan M. Popović. 2. izdanje. Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona, 1932. 322 s. - Namísto latinského textu překlad do srbštiny - kniha byla zamýšlena jako nenásilná učebnice českého jazyka pro srbsky mluvící. - Černobílá vyobrazení + souběžný srbský, český, německý a francouzský text. 8°, původní nakladatelská vazba, zlacený...
600 Kč
Die schönsten Märchen (Jiří Trnka)
- Autor: Hrubín, František
- Katalogové číslo: 46364
Kvalitně tištěné barevné ilustrace Jiří Trnka. Deutsch von Otto F. Babler, illustriert von Jiří Trnka. Prag: Artia, 1959. 209 s. Větší formát, 24 cm, původní celoplátěná vazba s přebalem, ten u dolního okraje mírně natržený, jinak velmi dobrý, sběratelský stav.
400 Kč
Das Kücken im Korn
- Autor: Hrubín, František
- Katalogové číslo: 46252
Německé vydání knížky Kuřátko v obilí. Illustriertes von Zdeněk Miler. Übersetzung aus dem Tschechischen von Walter Krumbach. "Für Kinder von 4 Jahren an." 1. Auflage. Berlin: Kinderbuchverlag, 1955. Nestr. [18] s. příčná 8°, původní poloplátěná vazba s ilustrací na přední desce, ta při doln=m okraji lehce zašpiněná (flíček), jinak...
400 Kč
Frühling in Prag oder Wege des Kubismus
- Katalogové číslo: 46056
München: Deutsche Verlags-Anstalt, ©2005. 383 s. Tschechische Bibliothek. ISBN 3-421-05261-1. Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert, Ludger Hagedorn und anderen ; ausgewählt und kommentiert von Heinke Fabritius und Ludger Hagedorn. 8°, celoplátěná vazba, přebal, velmi dobrý stav.
400 Kč